Estudiar en Bolivia

He acabado mis estudios en Bolivia y regreso a España, ¿qué tengo que hacer? 

Lo primero que le interesa es averiguar si su titulación es aceptada en España y si tiene que realizar algún trámite para su reconocimiento o convalidación. 

La homologación en España de los títulos bolivianos es un proceso largo y complejo, por lo que aquí indicamos los pasos a seguir: 

1)    Primero deberá presentar en la ventanilla de la Embajada de España, o de los Consulados Honorarios de España en Bolivia, tres fotocopias simples del Título en Provisión Nacional, para la verificación de autenticidad del título (trámite propio de la Embajada). En cuanto la Embajada cuente con la verificación de autenticidad del título otorgada por la Universidad o Ministerio emisor, aparecerá – tres semanas a partir de haber dejado las tres fotocopias simples de su título – como “verificado” en la página web de la Embajada (en “Consulta de su trámite consular”). 

2)    Posteriormente deberá proceder a la  legalización vía diplomática  (el último paso de la legalización se realiza en la Embajada) de una serie de documentos, a saber: 

a)    Fotocopia del Título en Provisión Nacional

b)     “Certificado” original que acredite la emisión del Título en Provisión Nacional y que contenga  los  siguientes  datos:   nombres  y  apellidos,  denominación  del  título, autoridad que lo expide, centro donde se realizaron los estudios, y fecha de expedición. Lo puede solicitar en su universidad. 

c)     Programa analítico de todas las asignaturas cursadas en la carrera profesional, que contenga información sobre la “carga horaria”, los “contenidos” y la “amplitud de las asignaturas cursadas”. Lo puede solicitar en su universidad. 

d)    “Certificados originales de notas”. Lo puede solicitar en su universidad. Tenga en cuenta que no se exige para todas las universidades (por ejemplo, no se exige para títulos de la Universidad San Simón). Puede comprobar si se exige o no para su universidad en el apartado “Sobre la documentación” de la página web del Ministerio de Educación de España: 

http://www.mecd.gob.es/educacion/universidades/educacion-superior-universitaria/titulos/homologacion-titulos.html 

e)  Fotocopia de pasaporte o Documento Nacional de Identidad (DNI). 

3)    Deberá aportar el currículum académico y científico (no necesita ser legalizado). 

4)    Deberá proceder, en la Embajada, a la  compulsa de una serie de documentos, a saber: 

  • Fotocopia (anverso y reverso) del Título en Provisión Nacional legalizado.
  • Fotocopia (anverso y reverso) del certificado acreditativo de la emisión del Título en Provisión Nacional legalizado.
  • Fotocopia (anverso y reverso) del carné de identidad o pasaporte legalizado

5)    Deberá rellenar el “formulario de solicitud de homologación” de la página web del Ministerio de Educación de España: 

http://www.mecd.gob.es/educacion/universidades/educacion-superior-universitaria/titul os/homologacion-titulos.html 

6)    Deberá abonar la correspondiente tasa (“tasas de homologación del título de licenciatura”), mediante ingreso o transferencia bancaria al Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) en España, en la cuenta que responde los siguientes datos (cuenta restringida de recaudación de tasas en el extranjero):

  1. IBAN: ES41 0182 2370 44 0200203771
  2. BIC: BBVAESMMXXX

El  código  IBAN  de  la  cuenta  restringida  es: ES4101822370440200203771 (los  veinte dígitos del C.C.C de la cuenta, precedidos por ES41). Este código puede requerirse para efectuar transferencias desde bancos extranjeros, al igual que el Código BIC (anteriormente denominado “Swift Code”): BBVAESMMXXX

Las compulsas se solicitan con el objetivo de que pueda enviarlas a la Subdirección General de Títulos, Convalidaciones, Homologaciones,  en  España,  si  n  que  se  desprenda  de  los  originales,  pues  dicha  Subdirección  no  devuelve  la documentación aportada.

Actualmente las tasas ascienden a 98,83, en caso de homologación a título español universitario de Licenciado, Ingeniero o Arquitecto, o al grado académico español de Licenciado; y de 46,42€ en caso de homologación a un título español universitario de Diplomado, Ingeniero Técnico o Arquitecto Técnico o, al grado académico español de Diplomado.

Por favor, antes de realizar el pago, compruebe el importe de la tasa en:

http://www.mecd.gob.es/educacion/universidades/educacion-superior-universitaria/titulos/homologacion-titulos/homologacion-titulos-universitarios.html#tasas

El importe establecido para la tasa en cada caso será el que haya de ingresarse en dicha cuenta restringida, con independencia de los gastos que ello pudiera ocasionar para el obligado al pago con respecto a la entidad desde la que se emita la transferencia. Esos gastos de transferencia o cualquier otra comisión bancaria, en su caso, serán siempre de cuenta del interesado y no podrán aminorar el importe de la tasa que se ingrese en la cuenta restringida.

7)    Una vez reunidos todos los documentos mencionados en los números 2.c, 2.d, 3 y 4, deberán ser enviados por cuenta del interesado, junto con el formulario de solicitud de homologación y el comprobante de haber realizado la transferencia bancaria a:

Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones
Paseo del Prado, 28
28071, Madrid, España

Como se indica anteriormente, el proceso de homologación de un título boliviano es muy largo, pudiendo oscilar entre los 18 y los 24 meses.

De interés...

  • Programa Nacional de Reformas. Estrategia de Lisboa
  • administracion.gob.es

Pie de página